第297章 文化差异（当你跟人聊天，把天聊死了怎么破？）
推荐阅读：
一秒记住【墨客小说网 www.mksxs.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“我知道，这就是你以前提到的文化差异。现在的维纳星球人从遗传学上来说，是古地球时期的人留下的子孙，但是因为文化的断层，事实上我们已经不是纯粹的古地球人了……准确来说，我们已经不是纯粹的华夏人了。我们想要认同华夏文化，但是我们没有学习过华夏文化，与真正的华夏人对这个世界的认知不一样，行为习惯等等，都有可能是不一样的。”
“文化认同度不一样。我说一样东西，你不一定知道我在说什么；而你在说一样东西，很可能我也不知道你在说什么。”
唐少安松了口气：“还好，我们平时聊天的时候，我们很少不知道对方在说什么，否则就没办法聊天了。”
果果张了张嘴，想要说什么，却最终没有说出来。
他们也不是一直都知道对方在说什么好吗？只不过，他是不懂就问，她是直接“忽略”，互相迁就着才没有把天给聊死。
比如现在，她就有种天被聊死的感觉。
不过唐少安显然没有察觉到，他继续说着话，话题随着他的表述转了一个弯，不知道饶到什么地方去了。
果果偶尔应一声，表示自己在听。
不知道从什么时候开始，他会不厌其烦的讲他在拍摄工作中遇到的事情，就像打开了扇门，想要让她走近他的世界、他的生活，让她知道他每天都在干什么、想什么，他的人生里发生过哪些事情。
而他所讲的这些细细碎碎的日常生活，渐渐的也让她了解到这个世界是什么样子的。
《封神榜》拍完之后，木槿就开始着手准备拍摄《三国演义》的事情，相较于前两部，这部影视作品给人的感觉离历史更近，也让木槿准备得更加小心，生怕一个不当就弄得不门不类，惹了一堆骂名不要紧，毁了一个好剧本就是他的罪过了。
更让他感觉到压力的是，每当一个影视播出结束之后，唐魂会紧接随后推出其文字版的小说。
但凡看过小说的同名影视作品的人都知道，看小说时觉得特别精彩的作品，等拍了影视作品时，观众往往地觉得跟自己想像的有出入，迎来一大批骂名。
就连木槿也不能免俗。之前《瑯琊榜》、《封神榜》的小说没有出来，只有影视作品，大家看着还没什么太大的感觉，等后来唐魂推出同名小说，也就是传说中的剧本时，好了，所有人都闹翻了。
【我靠？！之前还觉得MJ拍得很好，可是为什么一看小说之后，觉得……嘤嘤，这就是想像与现实的距离吗？】
【其实，抛开小说来看，MJ真的拍得很好了。可是我真的想说，就算你拍得再好，也不是我心目中的《瑯琊榜》、《封神榜》。落差太大，怎么破？】
【还好吧，大家应该庆幸了，我们先看的是影视作品，后看的是小说，否则……】
【不要说了，吐了一地血。重伤不已，已无救。】
【正在扣字眼，《封神榜》里有好多诗词，据说是《唐诗三百首》里面的，正在学习中。虽然还不太能理解意思，但是读着读者，总感觉很喜欢的样子。】
【我也是……床前明月光，疑是地上霜……我读了好几遍，都明白是什么意思，直到看到说文解义，突然觉得——哇！对对对，就是这个意思。然后再读的时候，就能够想像到那样的画面。不过，这么久我就记住这一首。】
【这个不是《封神榜》里面的吧？】
【不是，是《古地球华夏古诗词集精选》里面的，好厚一本，感觉我看一辈子都看不完。已经想好了，到时候传给我儿子，再让我儿子传给我孙子，祖祖辈辈的看，我就不信了，会看不完……】
【……】
【已经无语。】
【天聊死了。】
【此人已死，请烧香。】
【噗嗤——你太有创意了，祖祖辈辈的看……你就不能一天多看几页吗？我就不相信了，多厚的书，还看不完？】
【唉……说了你也不懂。不只是要看完，而是要领会其中的意思。感觉我这辈子是领会不完了。老祖宗留下的东西太深奥，不是一般人能够理解的。突然间，有些同情我们未来的子子孙孙。】
【哈？不懂，他们不应该觉得幸运吗？至少比我们幸运多了，从小就可以接触到老祖宗留下的东西……】
【呸！你没当过学生啊？老祖宗留下的东西越多，就意味着我们未来需在学习的东西越多，需要考试的东西……】
【啊啊啊……我是学生党，我表示已经哭在厕所。只希望在我毕业前，学校的课程不要教改，嘤嘤嘤嘤……我们现在学习古地球的华夏文化真的太晚了，考不过关怎么办？】
【细思极恐！】
……
此时，唐少安正好也在跟果果聊那些华夏古诗词的事情，说之前她记下来的那些，已经交给一些研究古地球文化的科学家研究了，他们就跟捡到了宝藏似的，非常激动。
不过那边也表示，希望能够提到这边的“指导”，他们虽然研究了很多年，但因为文化的断层，有很多华夏文字的考证工作已经得不到确认，翻译出来的东西误差极大。
这样的东西以前拿出来不觉得，但现在明明有了更好、更准确的，再拿出来就有些“丢脸”了。
果果有些无奈，她从幼儿园开始学到大学，能够接触到的古诗词有限，就算激活了所有记忆细胞，也不可能把整个华夏文明给背下来。她现在“默写”出来的，只是其中很少的一部份，有的她知道是什么意思，有的古诗词她自己也不知道是什么意思。
“这个……咳咳，我们当时上学的时候，只学了一些特别特别简单的东西。古诗词是老祖宗留下的东西，在生活中不怎么常用，我们平时能够接触除了特殊爱好外，就只有在课堂上。我对这方面没有特殊爱好，所以学到的也不多……”
唐少安皱着眉头：“这个我知道，你知道多少就写多少，到时候让光脑多多转发给他们。要是你真的全部都知道了，准备得这么齐全，别人反而会觉得假。时不时给一点，别人才会觉得你也在研究，才会更佩服你。果果，关于这个古地球时期的古诗词研究，你用个代号吧，我跟大哥、二哥商量了一下，觉得以后这些东西再出去，你就用不同的代号注明一下，这样他们既知道出处，又不会往一个人身上想，你会更安全一些。”
“我知道，这就是你以前提到的文化差异。现在的维纳星球人从遗传学上来说，是古地球时期的人留下的子孙，但是因为文化的断层，事实上我们已经不是纯粹的古地球人了……准确来说，我们已经不是纯粹的华夏人了。我们想要认同华夏文化，但是我们没有学习过华夏文化，与真正的华夏人对这个世界的认知不一样，行为习惯等等，都有可能是不一样的。”
“文化认同度不一样。我说一样东西，你不一定知道我在说什么；而你在说一样东西，很可能我也不知道你在说什么。”
唐少安松了口气：“还好，我们平时聊天的时候，我们很少不知道对方在说什么，否则就没办法聊天了。”
果果张了张嘴，想要说什么，却最终没有说出来。
他们也不是一直都知道对方在说什么好吗？只不过，他是不懂就问，她是直接“忽略”，互相迁就着才没有把天给聊死。
比如现在，她就有种天被聊死的感觉。
不过唐少安显然没有察觉到，他继续说着话，话题随着他的表述转了一个弯，不知道饶到什么地方去了。
果果偶尔应一声，表示自己在听。
不知道从什么时候开始，他会不厌其烦的讲他在拍摄工作中遇到的事情，就像打开了扇门，想要让她走近他的世界、他的生活，让她知道他每天都在干什么、想什么，他的人生里发生过哪些事情。
而他所讲的这些细细碎碎的日常生活，渐渐的也让她了解到这个世界是什么样子的。
《封神榜》拍完之后，木槿就开始着手准备拍摄《三国演义》的事情，相较于前两部，这部影视作品给人的感觉离历史更近，也让木槿准备得更加小心，生怕一个不当就弄得不门不类，惹了一堆骂名不要紧，毁了一个好剧本就是他的罪过了。
更让他感觉到压力的是，每当一个影视播出结束之后，唐魂会紧接随后推出其文字版的小说。
但凡看过小说的同名影视作品的人都知道，看小说时觉得特别精彩的作品，等拍了影视作品时，观众往往地觉得跟自己想像的有出入，迎来一大批骂名。
就连木槿也不能免俗。之前《瑯琊榜》、《封神榜》的小说没有出来，只有影视作品，大家看着还没什么太大的感觉，等后来唐魂推出同名小说，也就是传说中的剧本时，好了，所有人都闹翻了。
【我靠？！之前还觉得MJ拍得很好，可是为什么一看小说之后，觉得……嘤嘤，这就是想像与现实的距离吗？】
【其实，抛开小说来看，MJ真的拍得很好了。可是我真的想说，就算你拍得再好，也不是我心目中的《瑯琊榜》、《封神榜》。落差太大，怎么破？】
【还好吧，大家应该庆幸了，我们先看的是影视作品，后看的是小说，否则……】
【不要说了，吐了一地血。重伤不已，已无救。】
【正在扣字眼，《封神榜》里有好多诗词，据说是《唐诗三百首》里面的，正在学习中。虽然还不太能理解意思，但是读着读者，总感觉很喜欢的样子。】
【我也是……床前明月光，疑是地上霜……我读了好几遍，都明白是什么意思，直到看到说文解义，突然觉得——哇！对对对，就是这个意思。然后再读的时候，就能够想像到那样的画面。不过，这么久我就记住这一首。】
【这个不是《封神榜》里面的吧？】
【不是，是《古地球华夏古诗词集精选》里面的，好厚一本，感觉我看一辈子都看不完。已经想好了，到时候传给我儿子，再让我儿子传给我孙子，祖祖辈辈的看，我就不信了，会看不完……】
【……】
【已经无语。】
【天聊死了。】
【此人已死，请烧香。】
【噗嗤——你太有创意了，祖祖辈辈的看……你就不能一天多看几页吗？我就不相信了，多厚的书，还看不完？】
【唉……说了你也不懂。不只是要看完，而是要领会其中的意思。感觉我这辈子是领会不完了。老祖宗留下的东西太深奥，不是一般人能够理解的。突然间，有些同情我们未来的子子孙孙。】
【哈？不懂，他们不应该觉得幸运吗？至少比我们幸运多了，从小就可以接触到老祖宗留下的东西……】
【呸！你没当过学生啊？老祖宗留下的东西越多，就意味着我们未来需在学习的东西越多，需要考试的东西……】
【啊啊啊……我是学生党，我表示已经哭在厕所。只希望在我毕业前，学校的课程不要教改，嘤嘤嘤嘤……我们现在学习古地球的华夏文化真的太晚了，考不过关怎么办？】
【细思极恐！】
……
此时，唐少安正好也在跟果果聊那些华夏古诗词的事情，说之前她记下来的那些，已经交给一些研究古地球文化的科学家研究了，他们就跟捡到了宝藏似的，非常激动。
不过那边也表示，希望能够提到这边的“指导”，他们虽然研究了很多年，但因为文化的断层，有很多华夏文字的考证工作已经得不到确认，翻译出来的东西误差极大。
这样的东西以前拿出来不觉得，但现在明明有了更好、更准确的，再拿出来就有些“丢脸”了。
果果有些无奈，她从幼儿园开始学到大学，能够接触到的古诗词有限，就算激活了所有记忆细胞，也不可能把整个华夏文明给背下来。她现在“默写”出来的，只是其中很少的一部份，有的她知道是什么意思，有的古诗词她自己也不知道是什么意思。
“这个……咳咳，我们当时上学的时候，只学了一些特别特别简单的东西。古诗词是老祖宗留下的东西，在生活中不怎么常用，我们平时能够接触除了特殊爱好外，就只有在课堂上。我对这方面没有特殊爱好，所以学到的也不多……”
唐少安皱着眉头：“这个我知道，你知道多少就写多少，到时候让光脑多多转发给他们。要是你真的全部都知道了，准备得这么齐全，别人反而会觉得假。时不时给一点，别人才会觉得你也在研究，才会更佩服你。果果，关于这个古地球时期的古诗词研究，你用个代号吧，我跟大哥、二哥商量了一下，觉得以后这些东西再出去，你就用不同的代号注明一下，这样他们既知道出处，又不会往一个人身上想，你会更安全一些。”