第十九章
推荐阅读：
一秒记住【墨客小说网 www.mksxs.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
魔力也在不言中
戴克斯试图睁开眼睛，他费了一番工夫才勉强睁开左眼，右眼还是肿得睁不开。他的嘴唇肿着，起了皮，仍在疼痛。虽然感觉四肢沉重，但他身上却是干爽的，他穿着一身难看的绿色睡衣躺在床上。黛芙娜穿着同样难看的绿色睡衣，躺在另一张床上，正冲他眨眼睛。
“我们在医院。”她轻声说，“你睡了好几个小时了！警察来过这里，我假装睡着了，因为这样我就什么也不用说。他们都死了，戴克斯，他们全都死了。我一直瞧不起他们，瞧不起那些老人，我总——总是那样，好像我是一个可怜他们的大人物似的。我感觉自己好像刚从一场最可怕的噩梦中醒来一样。 ”黛芙娜又眨了眨眼睛，开始抽泣，“他们对我那么好，那么善良，那么关心我，”她呜咽着说，“他们死了，戴克斯，死了。尽管他们不在意生死，但他们死了。”
“那个怪物，”戴克斯说，“是——”
“是埃米特。他杀了泰皮太太。我猜他终于如愿以偿了。”
魔力也在不言中
“但是那场大火——他怎么没被烧死呢？”
“我不知道。”
“爸爸在这里吗？”
“在。”黛芙娜说，“他受伤了，戴克斯——很严重。是埃米特干的！爸爸髋骨骨折了，得做手术。他还得了脑震荡。我觉得他表现古怪，总念叨些莫名其妙的话。不过我不确定，因为他们讨论他的情况时去了走廊。我猜现在爸爸跟拉蒂在病房里。戴克斯，是拉蒂找到我们的。她把爸爸送上救护车后就去找我们了。她把周围的地方都找遍了！她在康疗院找到了伊芙琳，然后她们一起开车去的公园。戴克斯，是她救了我们。否则埃米特一定把我们杀死了。戴克斯，”黛芙娜补充说，“我吓得尿了裤子。”
戴克斯点了点头，但他什么也没有说。就在这时，拉蒂进来了。看到兄妹俩都醒了，她宽慰地呜咽起来。“戴克斯，黛芙娜！”她抽泣道，“对……对不起。”“没关系。”戴克斯说，他的语气中没有丝毫怨气，“我们没事。”
“您做得对。”黛芙娜承认道，“您担心我们是对的，您对拉什的判断也是对的。其实，您都不知道您有多正确。即使您再也不让我们出门了，我都能理解。”
“不，”拉蒂说，这话让兄妹俩吃了一惊，“一直都是我错了，绝对是我错了。一听到那个可怕的名字，我就陷入了一种糟糕的状态，我不断想起你们的妈妈。但是，孩子们，我不该告诉你们我对她的承诺，我不该总拿这件事烦你们。我想让你们因为内疚而听话，我真是既自私又软弱。我把你们管得太严了，让你们很久以来都透不过气来。”
兄妹俩彼此对望了一眼。“但是，”戴克斯说，“如果没有您在后面追着我们，我们——”“如果我管得不是那么严，你们可能觉得没必要跟我对着干了。”
“没关系的，拉蒂， ”黛芙娜说，“您管得没有那么严。好吧，您管得挺严的。但我们知道您爱我们——就像我们是您的亲生孩子一样。”
显然，拉蒂被这句话深深打动了，她整个人似乎都亮了起来。“从现在起，一切都将不同了，”她说，“我向你们保证。一言为定？”“一言为定。”拉蒂扑到床上，张开双臂把兄妹俩紧紧抱住。兄妹俩也紧紧搂住了她。拉蒂终于松开他们后，兄妹俩异口同声地问：“我们能去看看爸爸吗？”“当然能！”拉蒂说，“但先让我把医生叫过来。另外，警
魔力也在不言中
察也想跟你们谈谈。”
幸运的是，每个人都相信，兄妹俩在第一声枪响后便晕了过去，他们对发生的事情一无所知。那个叫露比的老太太发疯时，他们只不过是在错误的时间出现在了错误的地点而已。没有人看清逃离现场的那个人是谁，调查仍在进行中。
在不会引起怀疑的情况下，黛芙娜设法询问了发生在她和戴克斯身上的事是否与书店的失火案有关，她甚至还巧妙地询问了是否有人在林中空地发现了一本书。对于这两个问题，答案都是否定的。
在去米尔顿病房的路上，拉蒂解释说，伊芙琳·伊敦正准备把米尔顿转到康疗院做康复治疗，但兄妹俩都没有注意听她说的那些细节。三个人在一个病房前停了下来。
“我们能不能——”黛芙娜开口问，“我是说，您不介意我们单独去看爸爸吧？”“当然不！”拉蒂说，“但等等——”兄妹俩停下脚步，满怀期待地看着她。“他还在睡。”她说，“在去书店的路上，他告诉我说他自
己明白了一些事。”“什么事？”兄妹俩问。“他觉得他不是一个合格的父亲。”
兄妹俩彼此看了一眼，他们的眼神中没有怨恨，只有宽慰。“他意识到他在淘书上花费的精力太多，但对你们的关心太少了。”拉蒂解释说，“他向我承认，这些年来，淘书其实是他纪念妻子的一种方式。但他这次外出回来后，看到你们两个变得那么疏远，觉得这样做太不值得了。他说，他也不知道他为什么今年夏天非得要出门——尽管他怀疑这可能与你们的十三岁生日有关，他不想让这一天来到，不想让你们变成小大人。他本来盼望能跟你们的母亲一起庆祝这一天的，所以他也没有给你们准备生日礼物，孩子们。”
“但是，如果爸爸退休了——”黛芙娜觉得，她也许可以趁机打听一下床垫里的钱是怎么回事，“我是说，我知道妈妈给我们留下了一些钱，但爸爸难道不需要做点儿什么工作吗？”
拉蒂没有马上回答，她看上去好像很担心。“噢，亲爱的！”她终于说，“那些事我们现在想都不该去想。一切都结束了，我们先送走过去，再担心未来吧。”然后，她温柔地笑了笑，又说，“我会守在你们身边的——当然，在你们需要我的时候。”她吻了吻兄妹俩，然后便走了。
兄妹俩都做好了见父亲的心理准备。戴克斯觉得他会看到父亲身上连着某种可怕的仪器，黛芙娜觉得她会看到父亲腰部以下打着巨大的石膏。但走进病房，他们都松了口气。父亲受伤和手术的唯一痕迹就是放在床边的一把轮椅，除此之外，他看上去跟以前没什么两样。
“爸爸？”戴克斯轻声叫道，似乎担心声音一大就会把他
魔力也在不言中
父亲震成碎片似的。
米尔顿没有反应。由于镇定剂的作用，他仍在昏睡。
黛芙娜伤心地看着这个她几乎不认识的男人。这个颓废落魄的男人，真的是那个曾经带她去过上千个既神秘又迷人的书店的父亲吗？她忽然意识到，父亲将有很长一段时间不能淘书了。直到这一刻，就像电光火石一般，她才意识到原来她从小就担心事情会走到这一步。母亲已经消失了，难道这不意味着父亲也可能消失吗？而现在，父亲似乎以这种真实的方式消失了。黛芙娜明白了，到目前为止她为什么把大部分时间都花在了一件事上面——成为一个自立的人，自立就意味着不必依靠任何人。黛芙娜一阵冲动，她跑过去，弯下腰，紧紧地抱住了父亲。尽管米尔顿没有做出任何回应，她仍然紧紧拥抱着他。
看见妹妹紧紧地拥抱父亲，戴克斯意识到妹妹对父亲的依恋是多么深。他忽然明白了自己一直以来为什么坚持说父亲不关心他们了。因为如果爸爸不关心他，那他也不必关心爸爸了。不，不只是这个原因。应该说，如果爸爸不关心他，那他也不必关心他自己了。这与他主动去见露比的做法正好相反。他忽然意识到，如果他的生活是一本书，那么到目前为止，他这本书可能与荒谬之书一样让人费解。
黛芙娜站起身后，戴克斯问她：“你是怎样弄明白的？我是说，关于露比和‘八人小组’的事？”
“噢，你还没有看这个呢！”黛芙娜从睡衣前胸口袋里掏出那封揉得皱皱巴巴的信。“给你，你看这个。”她把信递过去说，但戴克斯没有去接。“噢，对不起。”黛芙娜的脸一下子红了。然后，她把那封信大声读了出来。
“戴克斯，”读完后，黛芙娜说，“有件事我还是没有搞明白。拉什用你的眼睛看东西时，他看到了你读的那本书——”“为什么他还会认为那就是真正的荒谬之书？”戴克斯插
话说。“是的。”“当我们还在爸爸的房间、埃米特闯进来之前，我就想告
诉你的。那是因为我的眼睛有问题，这也是我无法阅读的原因。我一看书，书上的字就会动，那些字好像全部翻转着从行末掉下来一样。我敢肯定，就算我读的是那本词典，拉什也会以为我在读荒谬之书。我记得你读过的那句古怪的话，所以我对整个事情是有把握的。”
兄妹俩忽然觉得这件事很滑稽，他们两人都笑了。然后，黛芙娜说：“戴克斯特，我……对不起。”戴克斯毫无表情地看着她，好像还在等着什么似的。“但
是……？”他终于问道。“什么意思？”黛芙娜问。“你每次道歉的时候，都会加上‘但是’，”戴克斯解释，“就
魔力也在不言中
像在说‘但是这真的全是你的错’。”
黛芙娜的脸又红了。“对不起，我不该那样。”她说。她忽然觉得，如果生活是一本书，那么到目前为止，这本书跟荒谬之书一样充满了智慧，“但我真的很抱歉，我不该那样看不起你。”她补充说，“而且我还要对你说，谢谢你。”
“谢——谢我什么？”戴克斯问。
“谢谢你把我藏在壁橱里，谢谢你脑子转得那么快，谢谢你一个人应付埃米特。我知道他把你打伤了，戴克斯。你比我勇敢一百万倍。事实上，我都吓吐了。我只会哭、吐、尿裤子。 ”听到这些，戴克斯虽然觉得很尴尬，但也特别高兴，他不知道说什么才好。
令黛芙娜吃惊的是，她竟然伸手去拉哥哥的手。令她更为吃惊的是，哥哥竟然由着她把手拉住了。就在这一刻，黛芙娜明白了另外一件事：你不需要讲原初语，也能说出魔力之语。
“戴克斯。”她说。
“嗯？”
“埃米特拿着荒谬之书，那本书还没有毁掉。”
“这就意味着‘八人小组’的人都白死了。”
“我们必须把那本书拿回来，戴克斯，我们必须把它毁掉。你愿意做这件事吗？”戴克斯看着妹妹，说：“我向你保证。”“保证什么？”黛芙娜问，“我的意思是，你的‘保证’是
什么？我从来不明白这句话是什么意思。”“我也不明白，”戴克斯承认道，“但我的保证是‘嘎嘎’。”黛芙娜咧嘴笑了。“我接受。”她说，“我也向你保证，我的保证是‘卡利斯’！”“我接受。”戴克斯说。
兄妹俩依然拉着手，他们再次回头看了父亲一眼。
“如果他不见好转怎么办？”戴克斯担忧地问。
“他会好起来的。”黛芙娜向他保证。
“我希望你——”戴克斯没说完便停下了，因为这时米尔顿不舒服地动了动身子。
兄妹俩分别走到床的两侧，每人拉住父亲的一只手。因为不想吵醒父亲，他们不再说话。他们只想拉着他的手，守在他的身边，给他安慰。
慢慢地，米尔顿·瓦克斯睁开了双眼。看到戴克斯和黛芙娜拉着自己的手时，他冲他们笑了。他什么也没有说，只是微笑着看着他的两个孩子，他的两个孩子也微笑着看着他。三个人就这样微笑着望着彼此，待了很长时间。
发现了世上魔力之语秘密的兄妹俩，还发现了另外一件事，即：魔力也在不言中。
魔力也在不言中
戴克斯试图睁开眼睛，他费了一番工夫才勉强睁开左眼，右眼还是肿得睁不开。他的嘴唇肿着，起了皮，仍在疼痛。虽然感觉四肢沉重，但他身上却是干爽的，他穿着一身难看的绿色睡衣躺在床上。黛芙娜穿着同样难看的绿色睡衣，躺在另一张床上，正冲他眨眼睛。
“我们在医院。”她轻声说，“你睡了好几个小时了！警察来过这里，我假装睡着了，因为这样我就什么也不用说。他们都死了，戴克斯，他们全都死了。我一直瞧不起他们，瞧不起那些老人，我总——总是那样，好像我是一个可怜他们的大人物似的。我感觉自己好像刚从一场最可怕的噩梦中醒来一样。 ”黛芙娜又眨了眨眼睛，开始抽泣，“他们对我那么好，那么善良，那么关心我，”她呜咽着说，“他们死了，戴克斯，死了。尽管他们不在意生死，但他们死了。”
“那个怪物，”戴克斯说，“是——”
“是埃米特。他杀了泰皮太太。我猜他终于如愿以偿了。”
魔力也在不言中
“但是那场大火——他怎么没被烧死呢？”
“我不知道。”
“爸爸在这里吗？”
“在。”黛芙娜说，“他受伤了，戴克斯——很严重。是埃米特干的！爸爸髋骨骨折了，得做手术。他还得了脑震荡。我觉得他表现古怪，总念叨些莫名其妙的话。不过我不确定，因为他们讨论他的情况时去了走廊。我猜现在爸爸跟拉蒂在病房里。戴克斯，是拉蒂找到我们的。她把爸爸送上救护车后就去找我们了。她把周围的地方都找遍了！她在康疗院找到了伊芙琳，然后她们一起开车去的公园。戴克斯，是她救了我们。否则埃米特一定把我们杀死了。戴克斯，”黛芙娜补充说，“我吓得尿了裤子。”
戴克斯点了点头，但他什么也没有说。就在这时，拉蒂进来了。看到兄妹俩都醒了，她宽慰地呜咽起来。“戴克斯，黛芙娜！”她抽泣道，“对……对不起。”“没关系。”戴克斯说，他的语气中没有丝毫怨气，“我们没事。”
“您做得对。”黛芙娜承认道，“您担心我们是对的，您对拉什的判断也是对的。其实，您都不知道您有多正确。即使您再也不让我们出门了，我都能理解。”
“不，”拉蒂说，这话让兄妹俩吃了一惊，“一直都是我错了，绝对是我错了。一听到那个可怕的名字，我就陷入了一种糟糕的状态，我不断想起你们的妈妈。但是，孩子们，我不该告诉你们我对她的承诺，我不该总拿这件事烦你们。我想让你们因为内疚而听话，我真是既自私又软弱。我把你们管得太严了，让你们很久以来都透不过气来。”
兄妹俩彼此对望了一眼。“但是，”戴克斯说，“如果没有您在后面追着我们，我们——”“如果我管得不是那么严，你们可能觉得没必要跟我对着干了。”
“没关系的，拉蒂， ”黛芙娜说，“您管得没有那么严。好吧，您管得挺严的。但我们知道您爱我们——就像我们是您的亲生孩子一样。”
显然，拉蒂被这句话深深打动了，她整个人似乎都亮了起来。“从现在起，一切都将不同了，”她说，“我向你们保证。一言为定？”“一言为定。”拉蒂扑到床上，张开双臂把兄妹俩紧紧抱住。兄妹俩也紧紧搂住了她。拉蒂终于松开他们后，兄妹俩异口同声地问：“我们能去看看爸爸吗？”“当然能！”拉蒂说，“但先让我把医生叫过来。另外，警
魔力也在不言中
察也想跟你们谈谈。”
幸运的是，每个人都相信，兄妹俩在第一声枪响后便晕了过去，他们对发生的事情一无所知。那个叫露比的老太太发疯时，他们只不过是在错误的时间出现在了错误的地点而已。没有人看清逃离现场的那个人是谁，调查仍在进行中。
在不会引起怀疑的情况下，黛芙娜设法询问了发生在她和戴克斯身上的事是否与书店的失火案有关，她甚至还巧妙地询问了是否有人在林中空地发现了一本书。对于这两个问题，答案都是否定的。
在去米尔顿病房的路上，拉蒂解释说，伊芙琳·伊敦正准备把米尔顿转到康疗院做康复治疗，但兄妹俩都没有注意听她说的那些细节。三个人在一个病房前停了下来。
“我们能不能——”黛芙娜开口问，“我是说，您不介意我们单独去看爸爸吧？”“当然不！”拉蒂说，“但等等——”兄妹俩停下脚步，满怀期待地看着她。“他还在睡。”她说，“在去书店的路上，他告诉我说他自
己明白了一些事。”“什么事？”兄妹俩问。“他觉得他不是一个合格的父亲。”
兄妹俩彼此看了一眼，他们的眼神中没有怨恨，只有宽慰。“他意识到他在淘书上花费的精力太多，但对你们的关心太少了。”拉蒂解释说，“他向我承认，这些年来，淘书其实是他纪念妻子的一种方式。但他这次外出回来后，看到你们两个变得那么疏远，觉得这样做太不值得了。他说，他也不知道他为什么今年夏天非得要出门——尽管他怀疑这可能与你们的十三岁生日有关，他不想让这一天来到，不想让你们变成小大人。他本来盼望能跟你们的母亲一起庆祝这一天的，所以他也没有给你们准备生日礼物，孩子们。”
“但是，如果爸爸退休了——”黛芙娜觉得，她也许可以趁机打听一下床垫里的钱是怎么回事，“我是说，我知道妈妈给我们留下了一些钱，但爸爸难道不需要做点儿什么工作吗？”
拉蒂没有马上回答，她看上去好像很担心。“噢，亲爱的！”她终于说，“那些事我们现在想都不该去想。一切都结束了，我们先送走过去，再担心未来吧。”然后，她温柔地笑了笑，又说，“我会守在你们身边的——当然，在你们需要我的时候。”她吻了吻兄妹俩，然后便走了。
兄妹俩都做好了见父亲的心理准备。戴克斯觉得他会看到父亲身上连着某种可怕的仪器，黛芙娜觉得她会看到父亲腰部以下打着巨大的石膏。但走进病房，他们都松了口气。父亲受伤和手术的唯一痕迹就是放在床边的一把轮椅，除此之外，他看上去跟以前没什么两样。
“爸爸？”戴克斯轻声叫道，似乎担心声音一大就会把他
魔力也在不言中
父亲震成碎片似的。
米尔顿没有反应。由于镇定剂的作用，他仍在昏睡。
黛芙娜伤心地看着这个她几乎不认识的男人。这个颓废落魄的男人，真的是那个曾经带她去过上千个既神秘又迷人的书店的父亲吗？她忽然意识到，父亲将有很长一段时间不能淘书了。直到这一刻，就像电光火石一般，她才意识到原来她从小就担心事情会走到这一步。母亲已经消失了，难道这不意味着父亲也可能消失吗？而现在，父亲似乎以这种真实的方式消失了。黛芙娜明白了，到目前为止她为什么把大部分时间都花在了一件事上面——成为一个自立的人，自立就意味着不必依靠任何人。黛芙娜一阵冲动，她跑过去，弯下腰，紧紧地抱住了父亲。尽管米尔顿没有做出任何回应，她仍然紧紧拥抱着他。
看见妹妹紧紧地拥抱父亲，戴克斯意识到妹妹对父亲的依恋是多么深。他忽然明白了自己一直以来为什么坚持说父亲不关心他们了。因为如果爸爸不关心他，那他也不必关心爸爸了。不，不只是这个原因。应该说，如果爸爸不关心他，那他也不必关心他自己了。这与他主动去见露比的做法正好相反。他忽然意识到，如果他的生活是一本书，那么到目前为止，他这本书可能与荒谬之书一样让人费解。
黛芙娜站起身后，戴克斯问她：“你是怎样弄明白的？我是说，关于露比和‘八人小组’的事？”
“噢，你还没有看这个呢！”黛芙娜从睡衣前胸口袋里掏出那封揉得皱皱巴巴的信。“给你，你看这个。”她把信递过去说，但戴克斯没有去接。“噢，对不起。”黛芙娜的脸一下子红了。然后，她把那封信大声读了出来。
“戴克斯，”读完后，黛芙娜说，“有件事我还是没有搞明白。拉什用你的眼睛看东西时，他看到了你读的那本书——”“为什么他还会认为那就是真正的荒谬之书？”戴克斯插
话说。“是的。”“当我们还在爸爸的房间、埃米特闯进来之前，我就想告
诉你的。那是因为我的眼睛有问题，这也是我无法阅读的原因。我一看书，书上的字就会动，那些字好像全部翻转着从行末掉下来一样。我敢肯定，就算我读的是那本词典，拉什也会以为我在读荒谬之书。我记得你读过的那句古怪的话，所以我对整个事情是有把握的。”
兄妹俩忽然觉得这件事很滑稽，他们两人都笑了。然后，黛芙娜说：“戴克斯特，我……对不起。”戴克斯毫无表情地看着她，好像还在等着什么似的。“但
是……？”他终于问道。“什么意思？”黛芙娜问。“你每次道歉的时候，都会加上‘但是’，”戴克斯解释，“就
魔力也在不言中
像在说‘但是这真的全是你的错’。”
黛芙娜的脸又红了。“对不起，我不该那样。”她说。她忽然觉得，如果生活是一本书，那么到目前为止，这本书跟荒谬之书一样充满了智慧，“但我真的很抱歉，我不该那样看不起你。”她补充说，“而且我还要对你说，谢谢你。”
“谢——谢我什么？”戴克斯问。
“谢谢你把我藏在壁橱里，谢谢你脑子转得那么快，谢谢你一个人应付埃米特。我知道他把你打伤了，戴克斯。你比我勇敢一百万倍。事实上，我都吓吐了。我只会哭、吐、尿裤子。 ”听到这些，戴克斯虽然觉得很尴尬，但也特别高兴，他不知道说什么才好。
令黛芙娜吃惊的是，她竟然伸手去拉哥哥的手。令她更为吃惊的是，哥哥竟然由着她把手拉住了。就在这一刻，黛芙娜明白了另外一件事：你不需要讲原初语，也能说出魔力之语。
“戴克斯。”她说。
“嗯？”
“埃米特拿着荒谬之书，那本书还没有毁掉。”
“这就意味着‘八人小组’的人都白死了。”
“我们必须把那本书拿回来，戴克斯，我们必须把它毁掉。你愿意做这件事吗？”戴克斯看着妹妹，说：“我向你保证。”“保证什么？”黛芙娜问，“我的意思是，你的‘保证’是
什么？我从来不明白这句话是什么意思。”“我也不明白，”戴克斯承认道，“但我的保证是‘嘎嘎’。”黛芙娜咧嘴笑了。“我接受。”她说，“我也向你保证，我的保证是‘卡利斯’！”“我接受。”戴克斯说。
兄妹俩依然拉着手，他们再次回头看了父亲一眼。
“如果他不见好转怎么办？”戴克斯担忧地问。
“他会好起来的。”黛芙娜向他保证。
“我希望你——”戴克斯没说完便停下了，因为这时米尔顿不舒服地动了动身子。
兄妹俩分别走到床的两侧，每人拉住父亲的一只手。因为不想吵醒父亲，他们不再说话。他们只想拉着他的手，守在他的身边，给他安慰。
慢慢地，米尔顿·瓦克斯睁开了双眼。看到戴克斯和黛芙娜拉着自己的手时，他冲他们笑了。他什么也没有说，只是微笑着看着他的两个孩子，他的两个孩子也微笑着看着他。三个人就这样微笑着望着彼此，待了很长时间。
发现了世上魔力之语秘密的兄妹俩，还发现了另外一件事，即：魔力也在不言中。